Dragon Ball Super: Beerus vraća početak Super sage u potpuno novom izdanju

Dragon Ball gledam od detinjstva i verujem da će mnogi koji su danas u tridesetim odmah razumeti zašto mi vest o još jednom povratku Gokua ne zvuči kao najava još jedne serije koju ću staviti na listu za gledanje. Sa Dragon Ballom je drugačije. Odrastao je zajedno sa nama.

Prvi Dragon Ball anime emitovan je u Japanu još 26. februara 1986. godine. Mnogi od nas sa ovih prostora upoznali su Gokua mnogo kasnije, preko televizije, pozajmljenih diskova, lošijih internet snimaka i epizoda koje smo gledali više puta nego što bismo danas priznali. Četrdeset godina nakon prve epizode, Goku ponovo kreće od dela priče koji je otvorio potpuno novu eru franšize.

Dragon Ball Super: Beerus počinje sa emitovanjem u Japanu 11. oktobra 2026. godine. I ne, nije u pitanju samo stari Dragon Ball Super provučen kroz bolju rezoluciju. Toei Animation ga zvanično naziva „ENHANCED“ izdanjem. Dodate su nove scene, postojeće su ponovo nacrtane, kompletan materijal je ponovo renderovan, glasovi su ponovo snimani, muzika i zvučni efekti prošireni, a sama priča ponovo složena.

Drugim rečima, vraćamo se Beerusu, Super Saiyan God Gokuu i početku Dragon Ball Super ere, ali ne gledamo jednostavan remaster onoga što smo već gledali 2015.

Dragon Ball Super: Beerus stiže 11. oktobra 2026.

Zvanični Dragon Ball sajt potvrdio je da Dragon Ball Super: Beerus počinje 11. oktobra na japanskom Fuji TV-u.

Prva epizoda će nekoliko dana ranije imati svetsku premijeru na New York Comic Conu, 8. oktobra. Za međunarodnu distribuciju još nisu objavljeni svi detalji po teritorijama, pa ne bih unapred tvrdio gde ćemo ga legalno gledati iz Srbije dok distributeri to zvanično ne potvrde.

Ono što već sada znamo mnogo je zanimljivije od samog datuma. Toei je praktično rastavio početak Dragon Ball Supera i sastavio ga ponovo.

Ovo nije običan remaster starih epizoda

Kada sam prvi put pročitao „enhanced edition“, očekivao sam nešto nalik klasičnom remasteru. Bolja slika, popravljene boje, poneka ispravljena scena i gotovo.

Zvaničan opis projekta govori o znatno većem poslu.

Toei Animation za novu verziju navodi veliki broj novih i ponovo nacrtanih kadrova, izmene postojećih scena, potpuno ponovno renderovanje materijala, novo snimanje glasova, dodatnu muziku i zvučne efekte i rekonstrukciju same priče.

Najavljeno je nekoliko velikih promena:

• novi animirani kadrovi
• ponovo nacrtane postojeće scene
• potpuno novo renderovanje slike
• ponovo snimljeni dijalozi
• dodata muzika i novi zvučni efekti
• drugačije složena struktura priče
• obnovljene borbene scene

Upravo poslednja stavka mi je posebno zanimljiva. Prve epizode originalnog Dragon Ball Supera iz 2015. imale su nekoliko scena koje su godinama služile kao materijal za šale među fanovima. Problem nije bio samo kvalitet pojedinačnih crteža. Televizijska verzija Beerus sage imala je težak zadatak da ponovo ispriča priču koju je film Battle of Gods već predstavio veoma efikasno.

Sada Toei ima priliku da isti deo priče napravi sa jasnijim tempom i savremenijom animacijom.

Priča ponovo počinje nakon Majin Buua

Osnova ostaje poznata.

Prošlo je nekoliko godina od poraza Majin Buua. Zemlja je mirna, Goku nastavlja sa treningom, a negde daleko budi se Beerus, Bog uništenja.

Beerus saznaje za Sajonca koji je pobedio Frizu i kreće da pronađe Gokua. Potraga ga dovodi do Zemlje, a Goku se susreće sa protivnikom čija snaga prvi put jasno pokazuje da svet Dragon Balla više nije ograničen na neprijatelje koje smo poznavali iz Z ere.

Beerus je tada promenio celu skalu priče. Posle njega dolaze bogovi, drugi univerzumi, anđeli, Tournament of Power i čitava kosmologija koju Dragon Ball Z nikada nije imao.

Zbog toga mi izbor Beerusa kao početne tačke novog izdanja deluje logično. Upravo od njegovog buđenja počinje Dragon Ball kakav danas poznajemo.

Friza u trejleru otkriva da priča neće stati na prvoj borbi sa Beerusom

Naslov lako navede na zaključak da ćemo gledati samo Beerus sagu. Najnoviji promotivni materijal pokazuje da je plan širi.

Friza se pojavljuje u zvaničnom Super Surge trejleru i na promotivnom materijalu, zajedno sa drugim pretnjama koje Toei za sada nije detaljno objasnio. Zvanična stranica novog animea govori o rekonstruisanoj priči, dok septembarska najava pokazuje da će se projekat proširiti dalje od samog prvog susreta Gokua i Beerusa.

Koliko daleko će prva celina otići još nije potpuno razjašnjeno. Broj epizoda takođe nije zvanično objavljen.

Upravo tu pokušavam da ne odem predaleko sa teorijama. Trejler nam daje Frizu. Zvanični materijal najavljuje dodatne pretnje. Sve preko toga za sada pripada nagađanju.

Novi Beerus izgleda bliže onome kako sam želeo da Super izgleda 2015.

Prve prikazane scene ostavljaju snažan utisak. Pokreti imaju više težine, Beerus deluje opasnije, a borbe više ne izgledaju kao materijal koji je morao da bude završen do sledećeg televizijskog termina.

Novi vizuelni pristup posebno se primećuje u scenama Gokua i Beerusa. Udarci imaju jasniji kontakt, energija je izraženija, a kadrovi imaju više detalja bez pretrpavanja ekrana efektima.

Za mene je upravo to najveći razlog da ponovo gledam priču čiji ishod već znam.

Ne čekam da saznam da li će Goku pobediti Beerusa. Znam kako se završava njihov susret. Zanima me kako će borba izgledati kada produkcija dobije priliku da je uradi bez problema koji su pratili rane epizode originalnog Supera.

Glasovi su ponovo snimljeni, a menja se i zvuk serije

Vizuelni deo privlači najveću pažnju, ali Toei je radio i na zvuku.

Zvanična najava navodi novo snimanje glasova, dodatnu muziku i obnovljene zvučne efekte. Masako Nozawa ponovo predvodi postavu kao Goku, dok Koichi Yamadera ostaje Beerus.

Meni je upravo glasovna postava jedan od razloga zbog kojih Dragon Ball i posle toliko godina zadržava isti identitet. Animacija se menjala. Dizajn se menjao. Tehnologija produkcije danas nema mnogo veze sa onom iz osamdesetih. Kada Goku progovori, veza sa starim serijalom i dalje je trenutna.

Dragon Ball i Dragana Mirković imaju jednu potpuno neočekivanu vezu sa 1986. godinom

Kada već pričamo o muzici i povratku na početak Dragon Balla, postoji jedna zanimljivost koju ne mogu da preskočim.

Prvu Dragon Ball seriju otvarala je pesma Makafushigi Adventure Hirokija Takahashija. Anime je počeo 26. februara 1986, a Takahashi je tada imao samo 20 godina.

Na domaćim društvenim mrežama godinama kruži snimak nastupa Dragane Mirković takođe iz 1986. godine. U jednom delu čuje se harmonika sa melodijom koja je ljudima zvučala neverovatno slično uvodu iz originalne Dragon Ball špice. Poređenje se ponovo proširilo mrežama tokom 2026, pa je završilo i u domaćim tekstovima o toj sličnosti.

Internet je, naravno, odmah napravio svoju verziju istorije. Po šalama koje kruže mrežama, japanski autori su nekako čuli Draganu i odneli melodiju u Japan.

Nema dokaza da između dve numere postoji bilo kakva stvarna veza.

Zanimljivost postaje još bolja kada se pogleda stvarna istorija originalne špice. Kompozitor Takeshi Ike je u intervjuu za zvanični Dragon Ball sajt objasnio da je Makafushigi Adventure napisao za audiciju, nakon što je dobio tekst, i da mu je za kompoziciju ostalo samo nekoliko dana.

Dakle, neću pokretati balkansko-japanski muzički spor iz 1986. godine. Ali jednom kada čujete ta dva uvoda jedan za drugim, prilično je teško da ne podignete obrvu.

Nova uvodna pesma zove se ONOGAMI

Dragon Ball Super: Beerus neće koristiti staru Super špicu.

Nova uvodna tema nosi naziv ONOGAMI, a izvodi je MEGATERA・ZERO. Završnu pesmu Kan Peki No Peki izvodi VK Blanka.

Delovi obe numere već se čuju u Super Surge trejleru. Otvaranje prati sukob Gokua i Beerusa, dok završna tema ide mirnijim putem i prikazuje druge članove ekipe.

Dragon Ball je oduvek imao sreće sa muzikom. Makafushigi Adventure, CHA-LA HEAD-CHA-LA i DAN DAN Kokoro Hikareteku ostali su prepoznatljivi decenijama nakon originalnog emitovanja. ONOGAMI zato ulazi u prilično nezahvalno društvo. Fanovi neće porediti novu pesmu samo sa prethodnim Super uvodom, već sa gotovo četrdeset godina muzike iz franšize.

Akira Toriyama je i dalje u samom temelju projekta

Dragon Ball danas nosi posebnu emotivnu težinu nakon smrti Akire Toriyame 2024. godine.

Zvanični materijali za Dragon Ball Super: Beerus navode Toriyamu kao autora originalnog dela, priče i dizajna likova. Sam projekat je, prema Toeiju, pokrenut još nekoliko godina pre javne najave.

Ideja projekta je da se postojeći početak Supera predstavi bliže njegovom originalnom svetu i sa produkcijom koja danas ima mnogo više prostora da ga prikaže kako treba.

Za fanove moje generacije taj detalj nosi dodatnu težinu. Prvi put gledamo veliki povratak početka Super ere znajući da čoveka koji je nacrtao malog Gokua sa repom više nema.

Posle Beerus sage očekuje nas Galactic Patrol

Beerus nije jedini veliki Dragon Ball projekat koji je trenutno u pripremi. Nakon što nova verzija početka Supera stigne 11. oktobra 2026, sledeći veliki korak biće Dragon Ball Super: The Galactic Patrol.

Za razliku od Beerus projekta, Galactic Patrol nije ponovno obrađivanje stare anime priče. Reč je o nastavku koji vodi dalje od Universe Survival Arca i Tournament of Power događaja, u deo mange koji televizijski anime do sada nije adaptirao.

Glavni fokus biće Galactic Patrol Prisoner Arc, odnosno priča u kojoj Goku i Vegeta ulaze u sukob sa Morom. Za fanove koji godinama čekaju nastavak Dragon Ball Super animea, upravo je taj projekat verovatno još važniji od samog povratka Beerusa.

Toei je potvrdio da je Galactic Patrol u produkciji, ali datum početka emitovanja još nije objavljen. Zato za sada znamo redosled, ali ne i koliko će vremena proći između dva projekta.

Beerus tako praktično vraća publiku na početak Super ere, sređuje deo animea koji je godinama bio predmet kritika, a Galactic Patrol zatim treba da nastavi tamo gde je televizijska serija stala 2018. godine.

Ako sve bude išlo tim redom, 2026. neće označiti samo još jedan povratak Dragon Balla. Mogla bi da bude početak novog perioda u kojem ćemo prvo dobiti obnovljenu verziju poznate priče, a odmah zatim i deo Supera koji smo do sada mogli da pratimo samo kroz mangu.

Ni Galactic Patrol nije kraj, manga ima još priča koje anime nije ispričao

Galactic Patrol će konačno doneti Moro sagu u anime, ali ni time Dragon Ball Super neće stići do kraja materijala koji već postoji u mangi.

Posle Moroa dolazi Granolah the Survivor Arc, jedna od najvećih priča koja još nema televizijsku anime verziju. Granolah je Cerealian koji je preživeo uništenje svog naroda, a njegova priča direktno se vraća na Friezu, Saiyane i Bardockovu prošlost.

Zvanični Dragon Ball pregled Granolah sage potvrđuje da priča počinje njegovom željom da postane najjači ratnik u univerzumu kako bi se osvetio Friezi i Sajoncima.

U toj sagi upoznajemo i Heeterse, dok Gas postaje jedan od glavnih protivnika. Vegeta razvija Ultra Ego, Goku nastavlja da usavršava Ultra Instinct, a priča završava povratkom Frieze u potpuno novom obliku.

Black Frieza je za mene verovatno najveća stvar koju anime još nije ni dotakao. Nakon deset godina treninga u drugoj dimenziji, Frieza se vraća toliko snažan da u jednom susretu savladava i Gokua i Vegetu. Manga tu otvara priču koja još nije dobila pravi završetak.

Redosled velikih priča koje dolaze nakon Tournament of Power dela izgleda ovako:

• Galactic Patrol Prisoner Arc donosi Moroa, Merusa, Galactic Patrol i dalje razvijanje Ultra Instincta. Upravo taj deo sada dobija anime verziju kroz Dragon Ball Super: The Galactic Patrol.
• Granolah the Survivor Arc nastavlja priču sa Granolahom, Heetersima, Gasom, Bardockovom prošlošću, Ultra Ego Vegetom i Black Friezom. Taj deo za sada nema anime adaptaciju.
• Super Hero prequel zatim pomera fokus na Gotena i Trunksa. Oni postaju Saiyaman X-1 i X-2, idu u srednju školu i sukobljavaju se sa Dr. Hedom pre događaja iz filma. Manga verzija Super Hero sage počinje upravo tom pričom, koja nije prikazana u filmu.
• Super Hero manga arc potom obrađuje događaje poznate iz filma Dragon Ball Super: Super Hero, ali manga dodaje scene i detalje kojih u filmskoj verziji nema.
• Priča posle Cell Maxa ide još dalje. Gohan Beast, Goku, Vegeta, Broly, Goten i Trunks ponovo dolaze u fokus, a manga pokazuje i dugo očekivani susret Beast Gohana i Ultra Instinct Gokua.
• Posebna priča o Gotenu i Trunksu objavljena je nakon glavnog Super Hero arca. Zvanični Dragon Ball sajt je 2025. najavio novu Saiyaman X-1 i X-2 priču, koja dodatno objašnjava njihov period pre Super Hero događaja.

To znači da Galactic Patrol nije kraj materijala za novi Dragon Ball Super anime. On je tek prvi veliki korak ka delovima mange koje televizijska publika nikada nije gledala.

Ako Toei nastavi redom, posle Moroa prirodno dolazi Granolah. Tada bismo prvi put u animeu mogli da vidimo Ultra Ego Vegetu, Gasa, novu Bardockovu priču i Black Friezu.

Posle toga ostaje Super Hero period sa dodatnim manga pričama koje film nije prikazao. Drugim rečima, sadržaja već ima za još nekoliko velikih celina i to bez izmišljanja potpuno nove anime priče.

Najzanimljivije je što manga ni sama nije zatvorila sve što je otvorila. Black Frieza je i dalje ogroman nerešen deo priče. Zato Galactic Patrol više deluje kao početak povratka Dragon Ball Super animea nego kao njegov završetak.

Napomena: Neke nazive, forme i termine namerno nisam prevodio na srpski. Kod Dragon Balla nema mnogo smisla prevoditi izraze koje fanovi godinama poznaju u originalu, pa sam zadržao nazive kao što su Ultra Instinct, Trunks, Black Frieza, Galactic Patrol, Granolah, itd.