The Sopranos kraj objašnjenje – Šta znači poslednja scena?

Kraj serije The Sopranos izazvao je veliku polemiku nakon emitovanja finala 2007. godine. Publika je šest sezona pratila Tonija Soprana i očekivala jasan rasplet, a umesto ubistva, hapšenja ili poslednjeg razgovora dobila je crni ekran usred porodične večere.

Toni sedi sa Karmelom i Ej Džejem u restoranu Holsten’s. Medou pokušava da parkira automobil i kasni nekoliko minuta. Journey svira „Don’t Stop Believin’”, vrata restorana se otvaraju, Toni podiže pogled i slika se prekida.

Od tada traje ista rasprava. Da li je Toni ubijen baš u tom trenutku ili je Dejvid Čejs samo odlučio da prekine priču pre nego što vidimo šta se dalje događa?

Serija nikada ne prikazuje Tonijevu smrt. Ipak, način na koji je finale snimljeno, razgovor sa Bobijem iz ranije epizode, čovek u Members Only jakni i kasnija Čejsova objašnjenja daju dosta osnova za teoriju da je Toni možda ubijen u Holsten’su.

Šta se dešava u poslednjoj sceni?

Toni prvi dolazi u Holsten’s i seda za sto. Na džuboksu bira „Don’t Stop Believin’”, a ubrzo mu se pridružuje Karmela. Ej Džej dolazi nešto kasnije, dok Medou ostaje napolju i nekoliko puta pokušava da parkira automobil.

Porodični razgovor nema veliki dramatični rasplet. Pričaju o poslu, Medou i svakodnevnim obavezama. Upravo zbog toga pažnja prelazi na ljude koji ulaze u restoran.

Svako otvaranje vrata prati zvonce. Toni podigne pogled prema ulazu, a kamera zatim pokaže osobu koja je ušla.

Taj obrazac ponavlja se nekoliko puta. Gledalac se navikava da posle Tonijevog pogleda vidi ono što se nalazi ispred njega.

Medou konačno uspeva da parkira automobil i kreće prema ulazu. Zvonce se ponovo čuje. Toni podiže glavu, ali sledećeg kadra iz restorana nema. Slika prelazi u crno, muzika prestaje i nekoliko sekundi kasnije počinje odjavna špica.

Zašto je crni ekran pokrenuo toliko teorija?

Najvažniji detalj finala nije samo prekid slike, već ono što mu prethodi.

Dejvid Čejs je za Directors Guild of America govorio o načinu na koji je scena montirana. Zvonce se oglasi, Toni reaguje, a zatim publika vidi ono prema čemu je pogledao.

Poslednji put taj redosled ostaje nedovršen.

Toni čuje vrata i okrene se. Umesto ulaza u restoran ili Medou koja upravo stiže, ekran postaje crn.

Zbog toga mnogi finale čitaju kao poslednji kadar iz Tonijeve perspektive. Ako je upravo tada ubijen, nema sledećeg prizora koji bi mogao da vidi.

Čejs nikada nije rekao da publika mora prihvatiti samo takvo objašnjenje. Režija ipak jasno ostavlja prostor za njega.

Da li je Toni Soprano ubijen?

Najprecizniji odgovor je da serija ne potvrđuje Tonijevu smrt, ali je snažno sugeriše.

Veliki deo teorije počiva na montaži poslednjih minuta. Publika je više puta postavljena u Tonijev položaj i prati ono što on vidi. Kada očekujemo još jedan takav kadar, slika prestaje.

Čejs je tokom godina izbegavao konačno objašnjenje u kome bi jednostavno rekao da je Toni živ ili mrtav. Govorio je o tome koliko smrt može da dođe neočekivano i koliko je Toni svojim načinom života povećao šansu da završi nasilno.

U kasnijim intervjuima otkrio je i da je ranije razmatrao drugačiji završetak u kome Toni odlazi na sastanak u Njujork i ne vraća se. Ta ideja nikada nije snimljena u tom obliku, ali pokazuje da je Tonijeva smrt bila deo razmišljanja o finalu.

Bobi je mnogo ranije opisao mogući kraj

Jedan od najvažnijih tragova nalazi se u razgovoru Tonija i Bobija Bakale tokom šeste sezone.

Dok sede pored jezera, pričaju o smrti i o tome kako izgleda trenutak kada neko bude ubijen. Bobi pretpostavlja da čovek verovatno ništa ne čuje kada se dogodi.

Kasnije je Bobi ubijen u prodavnici modela vozova. Serija se nakon njegove smrti ponovo vraća na razgovor sa Tonijem, pa publika tu rečenicu dobija još jednom pre finala.

Na kraju serije Toni podiže pogled i njegov svet se prekida bez upozorenja.

Ako je ubijen u Holsten’su, način na koji finale prestaje vrlo precizno odgovara onome o čemu su Toni i Bobi ranije pričali.

Postoji i drugo tumačenje. Bobijeve reči mogu da opisuju život koji Toni vodi, a ne samo jedan konkretan trenutak. On već godinama zna da kraj može stići tokom sasvim običnog dana.

Ko je čovek u Members Only jakni?

Najviše pažnje među gostima u restoranu privlači muškarac u Members Only jakni.

Ulazi približno kada i Ej Džej, seda za šank i nekoliko puta se pojavljuje u kadru. Pred sam završetak ustaje i odlazi prema toaletu, prolazeći blizu Tonijevog stola.

Serija mu ne daje ime niti ga direktno povezuje sa Filom Leotardom, njujorškom ekipom ili nekim drugim Tonijevim neprijateljem.

Ipak, njegov položaj u sceni nije slučajan. Čejs je objasnio da je želeo da njegov ulazak bude povezan sa dolaskom Ej Džeja, kako publika ne bi odmah svu pažnju usmerila na nepoznatog čoveka.

Odlazak prema toaletu dodatno podseća na The Godfather. Majkl Korleone u poznatoj sceni restorana odlazi u toalet po skriveni pištolj pre ubistva Soloza i Meklaskija.

The Sopranos često koristi The Godfather kao referencu, pa je paralela teško slučajna za publiku koja poznaje film. Serija ipak nikada ne pokazuje da muškarac u Members Only jakni izlazi iz toaleta sa oružjem.

Zašto Medou toliko dugo pokušava da parkira?

Medouino parkiranje zauzima iznenađujuće mnogo vremena u poslednjih nekoliko minuta serije.

Ona nekoliko puta pokušava da smesti automobil na parking mesto, dok Toni, Karmela i Ej Džej već sede za stolom. Čejs tako odlaže trenutak kada će cela porodica biti zajedno.

Publika zna da Medou treba da stigne. Zato svako novo otvaranje vrata privlači još više pažnje.

Kada ona konačno parkira automobil i pređe ulicu, scena dolazi do samog kraja. Toni čuje vrata i okreće se upravo u trenutku kada Medou stiže do ulaza.

Ako prihvatimo teoriju o ubistvu, ona ulazi neposredno pre ili tokom napada. Ako Toni ostaje živ, Medou jednostavno seda za sto, ali taj deo večeri više ne vidimo.

U oba tumačenja njeno kašnjenje služi istom cilju. Poslednje otvaranje vrata dobija mnogo veću težinu.

Zašto Toni stalno gleda prema ulazu?

Rat sa Filom Leotardom praktično je završen pre poslednje scene. Fil je mrtav, a Buč je prethodno pristao da prekine sukob.

Toni ipak nije bezbedan.

Karlo Gervasi sarađuje sa vlastima, pa se otvara mogućnost ozbiljne federalne optužnice. Njegova ekipa je u međuvremenu teško oslabljena. Bobi je mrtav, Silvio je u teškom stanju, Kristofer je mrtav, a Džunior više nema stvarnu ulogu u svetu kojim je nekada vladao.

Zbog svega toga Toni reaguje na svako otvaranje vrata.

U restoran može da uđe Medou, običan gost, policajac ili neko ko želi da ga ubije. Toni ne zna ko dolazi dok osobu ne vidi.

Takvo ponašanje govori mnogo o njegovom položaju na kraju serije. Čak i kada večera sa porodicom, deo pažnje ostaje na ulazu.

Da li je Filova smrt mogla da dovede do osvete?

Jedna od najpopularnijih teorija polazi od načina na koji je Fil Leotardo ubijen.

Phil strada pred suprugom i unucima, a automobil zatim prelazi preko njegove glave. Brutalnost scene otvorila je teoriju da bi neko iz Njujorka mogao da odluči da Tony plati zbog načina na koji je Phil završio.

Problem sa tom teorijom je nedostatak direktne potvrde.

Buč je prethodno pristao da prekine rat i praktično dozvolio Tonijevoj strani da ukloni Fila. Finale ne prikazuje scenu u kojoj se taj dogovor menja.

Tokom godina pojavile su se teorije o Buču, Petsiju Parisiju i drugim mogućim naručiocima. Nijedna nema potvrdu u finalnoj epizodi.

Zato identitet mogućeg naručioca nije najjači deo teorije o Tonijevoj smrti. Način na koji je scena snimljena pruža mnogo čvršći osnov.

Šta znači Don’t Stop Believin’ u finalu?

Toni sam bira „Don’t Stop Believin’” na džuboksu, pa pesma postaje deo događaja u restoranu.

Ej Džej tokom večere podseća roditelje na raniju Tonijevu ideju da treba ceniti lepe trenutke dok traju. Toni se svog starog komentara jedva seća.

Porodična večera upravo predstavlja jedan od tih trenutaka. Karmela i Ej Džej su već tu, Medou stiže, a porodica provodi vreme zajedno bez otvorenog sukoba.

Publika, međutim, posle svega što je videla tokom serije više ne posmatra restoran kao potpuno mirno mesto. Svaki nepoznati gost privlači pažnju, a muškarac koji odlazi prema toaletu odmah postaje sumnjiv.

Čejs je kasnije povezivao izbor pesme sa prolaznošću života i vrednošću vremena provedenog sa ljudima koji su nam bliski. Pesma zato odgovara i porodičnoj strani scene i mogućnosti da se taj trenutak završi bez upozorenja.

Šta ako Toni nije ubijen u restoranu?

Drugo tumačenje finala ne zahteva nikakvog skrivenog ubicu.

Medou ulazi, seda sa porodicom i večera se nastavlja. Toni kasnije napušta restoran živ.

Njegovi problemi ipak ostaju isti.

Karlo može da svedoči protiv njega. Federalna istraga napreduje. Organizacija koju je vodio mnogo je slabija nego ranije, a rat sa Filom pokazao je koliko brzo privremeni mir može da nestane.

Tonijev život posle finala zato ne bi postao miran samo zato što je preživeo jednu večeru.

Preti mu zatvor, novi sukob ili ubistvo nekog drugog dana. Crni ekran u tom tumačenju samo označava trenutak kada publika prestaje da ga prati.

Šta je Dejvid Čejs kasnije rekao o Tonijevoj sudbini?

Čejsovi intervjui više puta su predstavljani kao konačna potvrda jednog ili drugog tumačenja, iako njegove izjave nisu toliko jednostavne.

Posebno mnogo pažnje privukao je izraz „death scene”, koji je upotrebio tokom razgovora objavljenog u knjizi The Sopranos Sessions. Deo publike ga je protumačio kao slučajno priznanje da Toni umire u Holsten’su.

Čejs je kasnije objasnio da je govorio o starijoj ideji za finale. Toni je u toj verziji trebalo da ode na sastanak u Njujork, posle čega bi publika shvatila da se neće vratiti.

U razgovoru iz 2021. Čejs je ponovo pričao o svojim ranijim idejama i o malom restoranu koji ga je naveo da razmišlja o Tonijevom završetku na sličnom mestu. Njegove kasnije izjave pokazuju da je smrt bila deo planiranja finala, ali ne potvrđuju da je poslednji kadar doslovno trenutak Tonijevog ubistva.

Slična zabuna pojavila se 2014. godine kada su pojedini naslovi objavili da je Čejs rekao da Toni nije mrtav. Njegov predstavnik je zatim objasnio da je izjava predstavljena bez potrebnog konteksta.

Čejs je tokom godina ostao pri pristupu koji je izabrao još 2007. godine. Gledaocu je dao dovoljno tragova za tumačenje, ali nije naknadno snimljenom kraju dodao objašnjenje koje bi uklonilo svaku neizvesnost.

Zašto je finale toliko naljutilo deo publike?

Finalna epizoda emitovana je 10. juna 2007. godine. Nagli prelazak na crni ekran bio je toliko neočekivan da su pojedini gledaoci u prvi mah pomislili da je došlo do problema sa televizijskim signalom.

Takva reakcija nije teško objasniti. Publika je godinama pratila Tonija i očekivala da će poslednja epizoda jasno pokazati njegovu konačnu sudbinu.

Čejs je odbio klasičan epilog. Nije prikazao Tonija nekoliko godina kasnije, sudski proces, poslednje mafijaško ubistvo ili porodični razgovor koji bi zatvorio priču.

Umesto toga zaustavio je seriju u trenutku kada se čini da će se nešto dogoditi.

Vremenom je upravo taj izbor postao jedan od najviše analiziranih delova serije. Zvonce iznad vrata, Bobijeva rečenica, Medouino kašnjenje i čovek u Members Only jakni verovatno ne bi dobili toliku pažnju da je Čejs nakon crnog ekrana dodao još trideset sekundi objašnjenja.

Najverovatnije objašnjenje kraja The Sopranosa

Teorija da Toni umire u trenutku kada ekran postaje crn ima najviše oslonca u samoj režiji finala.

Tonijev pogled prema vratima i kadar koji bi po ranije uspostavljenom obrascu trebalo da usledi predstavljaju najjači trag. Bobijev razgovor o iznenadnoj smrti dodatno podržava to tumačenje, dok čovek u Members Only jakni daje publici mogućeg izvršioca.

Ipak, serija Tonijevu smrt nikada ne prikazuje kao potvrđenu činjenicu.

Čejs je mogao da pokaže napadača, pucanj i reakciju porodice. Umesto toga završio je priču trenutak ranije.

Zato finale najbolje funkcioniše kada se ne svede samo na potragu za ubicom. Poslednjih nekoliko minuta publika provodi na isti način na koji Toni živi. Posmatra vrata, procenjuje ljude koji ulaze i pokušava da prepozna opasnost pre nego što ona stigne.

Na našoj listi najboljih serija svih vremena The Sopranos zauzimaju posebno mesto, a finale je jedan od razloga zbog kojih se o seriji i dalje raspravlja.

Toni možda umire u Holsten’su, a možda te večeri odlazi kući sa porodicom. Čejs namerno prekida priču pre potvrde. Ono što poslednja scena jasno pokazuje jeste da Toni ni u jednom od ta dva ishoda nije stigao do mirnog života kojem je povremeno težio.